Pagina's

donderdag 28 april 2011

Atelier de formation sur la communication


Dans les cadres de renforcement des capacités la coordination de l'ong usahidizi asbl a suivie une formation sur la communication donné par un bénévole belge à la personne de Guy Capals.
La formation a eu lieu dans le cyber café "Bizinet" situé sur l'avenue Abbé Kahozi dans la commune de lubumbashi ce dimanche 10 avril 2011.
Nous étions au nombre de cinq dont MATATA Billy, VAMBA Thierry, ISOLO eric, LULENDO Nadege et enfin ETUMBA Toto.

De gauche à droite: Eric, Billy, Thierry, Toto
Nous avons commencé par le montage des éléments de base dont le projecteur et l'ordinateur plus les différents câbles. Après l'etape de montage des éléments de base nous sommes entré dans la théorie dont l'introduction, la presentation et le but de la formation et nous avons commencé la theorie qui etait divisé en 4 parties qui sont:
  1. la communication
  2. la communication externe
  3. la communication evenementielle
  4. et le plan de la communication et après cela nous avons vu les 7 étapes de la communication et la séance à pris fin.

La deuxième séance a eu lieu le 21 avril 2011 à 11 heures 30 minutes.
Nous avons débuté avec l'installation de l'ordinateur et du projecteur et nous avons fait la révision de la séances précedentes que nous avons décortiqué point par point jusqu'à 15 heures.
Après une pause d'une heure le temps de se rafraichir nous avons fait un petit tour et nous manger des samousas, des frites et des sucrées sans oublier le liboke et nous sommes rentré pour la fin de la deuxieme séance qui était la revision des étapes de la communication en detail et la formation à pris fin vers 18 heures 30 minutes rendez-vous pour le jeudi 28 avril 2011.
Nous espérons bien éxécuter le plan de communication pour améliorer notre travail sur terrain, qui est appuié par INTAL.

maandag 25 april 2011

Verrijzenis


Paasmaandag, de katholieken hebben gisteren de verrijzenis van Jezus gevierd. Een perfect moment om zelf ook nog eens blog-gewijs te verrijzen :-)

Het is toch al meer dan een maand geleden dat ik nog eens een fatsoenlijk bericht gepost heb. Wat is er sindsdien allemaal gebeurd?

- 2 trouwfeesten (neenee, niet van mezelf :-):
Begin maart is Isaac getrouwd. Isaac ken ik al van m'n eerste doortocht in Lubumbashi. Hij probeert  het toerisme in Katanga van de grond te krijgen (zie ook http://palmaokapitours.blogspot.com), hij is ook betrokken geweest bij enkele van de fietssafaris die Jacqueline Frenay georganiseerd heeft. Dat toerisme van de grond krijgen lukt maar beetje bij beetje. Ik moet Isaac bewonderen voor zijn doorzettingsvermogen. Enfin, begin maart is hij hertrouwd (nadat hij begin 2010 zijn vrouw verloren heeft) en hij had mij uitgenodigd op een bescheiden feestje bij hem thuis. Een feestje dat verzorgd werd door studenten van de pas opgerichte 'Ecole du Tourisme'. Deze school heeft de bedoeling om het personeel dat in de 'toeristische' sector werkt (hotels, restaurants, attracties,...) op te leiden. Geen overbodige zaak, laat ons zeggen dat klantvriendelijkheid in dergelijke zaken niet altijd op de eerste plaats komt. Bref, het was een tof feestje. Ondanks het feit dat er geen Simba's werden geserveerd (alcohol is verboden voor zijn godsdienst, het branamisme of zoiets) en ondanks het feit dat je de bruid niet mag kussen (wat ik onwetendheid toch heb gedaan :-)

Einde maart is Dhanis getrouwd. Dhanis is mijn collega-encadreur voor het Jamboproject. In november was ik al uitgenodigd voor zijn 'marriage coutumier', het traditionele huwelijk. Nu was de tijd rijp voor het civiele en religieuze luik.

De tijdelijke, maar zeer kleurrijke kerk

en de aanwezige families van de twee koppels


... van alle kanten gefotografeerd
Samen met Lies (een Belgische vriendin die voor het Carter Centre werkt) heb ik de religieuze viering bijgewoond. We waren ruim een uur te laat, maar dat stoorde niet aangezien het koppel zelf ook nog niet gearriveerd was. Of beter gezegd: de koppels, want in dezelfde viering werden twee koppels getrouwd. 

De viering was een spektakel op zich: achtereenvolgens werden vrouw en man onder begeleiding van respectievelijk danseressen en dansers binnengeleid, werd er op de tonen van afwisselend het koor van het ene en het andere koppel geshaked, gaven pastoor en vertaler in Swahili en Frans raad aan koppel en familie. 


Enkele sfeerbeelden :-)

Dit alles  enkel om het publiek te prepareren voor het moment waar iedereen op wacht: als de bruidegom zachtjesaan de sluier van de bruid oprolt om haar eindelijk en plein public te kunnen kussen :-)


Symbolisch verenigd











De ondertekening van het trouwregister, met een VUB-stylo :-)













Het avondfeest was ook zeer de moeite. Dhanis had duidelijk niet op een Franc Congolais gekeken. De prestigieuze zaal van Imara zat vol met familie, vrienden, collega's. We hebben genoten van een rijkelijk buffet en talrijke Simba's. Deze keer was ik niet de enige muzungu: Prof. Jan Gorus, VUB-student Philippe Renders, Joseph Leonard van het IUS waren ook aanwezig. 

vlnr Joseph, Prof. Gorus en Philippe


en Jolie en ik




























De feestelijke intocht van het koppel in de feestzaal














het buffet



















Resultaat: dansen tot in de vroege uurtjes!

- feest in de Halle de l'Etoile. Midden maart vierde de Halle de l'Etoile de tweede verjaardag van Café Jazz, een soort vrij podium annex open mic dat elke laatste vrijdag van de maand georganiseerd wordt. De équipe had er veel werk in gestoken: goeie optredens, videomontages, prijsuitreikingen en een publiekswedstrijd. Uit alle 200 aanwezigen die hun naam in een doos hadden gedropt, werd uitgerekend de mijne getrokken én een tegenstander. We moesten allebei enkele vragen beantwoorden die te maken hadden met de Halle of met Café Jazz. Alhoewel ik een iets trouwer bezoeker ben dan mijn tegenstander, moest ik op enkele vragen het antwoord schuldig blijven. Toch heb ik uiteindelijk gewonnen, ik kan me niet van de indruk ontdoen dat Francesco, die het hele gebeuren presenteerde een beetje in mijn voordeel heeft gespeeld. Hoe dan ook: op het einde van de sowieso al geslaagde avond was ik 4 bakken Simba rijker. Jammer genoeg enkel de inhoud en niet het leeggoed, dat hier dubbel zoveel waard is als het bier. Onder het motto: gedeelde Simba's zijn dubbele Simba's heb ik een bak aan de equipe achter café jazz gegeven en hebben we ter plekke al 1 bak soldaat gemaakt. De twee bakken die daarna overbleven, zijn natuurlijk ook al lang op :-) Dorstig weer hier...

- Fighting the Silence: we hebben nog enkele projecties georganiseerd van de film 'Fighting the Silence': 2 in universitaire mileus, 1 in het binnenland in Lubanda en 1 in de plaatselijke 'Sociale School'. Die van Lubanda - waar de ondertussen al bekende Frere Louis een werking aan het opstarten is - was het meest memorabel, want in de brousse waar de omstandigheden zowel op logistiek vlak als op vlak van de mentaliteit van het publiek toch verschillen van de stedelijke context in L'shi. 

De generator die alles mogelijk maakte

Tot mijn grote verbazing was de plaatselijke pastoor (franciscaan en ordegenoot van Louis) akkoord om de projectie in zijn kerk te organiseren: effe kruis van de muur en altaar ontruimen en hop we zijn klaar. Enfin, na eerst een tweede stroomgenerator ingeschakeld te hebben, de lamp van een videoprojector verbruikt blijkbaar veel stroom. 



Ik meet het succes van een dergelijke projectie voorlopig af aan een aantal criteria: opkomst, reacties van het publiek tijdens de film en het debat achteraf. Op alle vlakken mogen we wel tevreden zijn:
- opkomst: de kerk zat boemvol, ik schat een 250-tal aanwezigen, mannen, vrouwen en vooral veel kinderen. De promotie met megafoon had haar effect niet gemist. Op zich ook niet zo moeilijk. Een dergelijk 'evenement' vindt nu eenmaal niet elke week of maand plaats in een dorp als Lubanda.
- reacties: de kinderen veroorzaakten wel veel geroezemoes, maar de volwassenen hebben de film toch met veel aandacht gevolgd.
- debat: na enig aandringen, hebben een aantal mensen toch het woord durven nemen. Blijven me bij : een jonge gast die zei dat de film rechtstreeks naar zijn hart ging en enkele moedige mamans die wat tegengas gaven aan de mannen die -typisch- afkwamen met hun standaardopmerking dat vrouwen tegenwoordig te schaars gekleed zijn en er dus om vragen om verkracht te worden. Geen evidente zaak, dat vrouwen in een ruraal milieu zo het woord nemen voor een groot publiek. 1-0 dus voor die mamans. 


- de lessen Swahili vorderen ook gestaag. Bij deze een eerste indruk van Swahili-à-la-guys:


 

woensdag 30 maart 2011

Prins Laurent in Lubumbashi

k Was laatst op de vernissage van een fototentoonstelling in het Museum van Lubumbashi, waar ik bij aankomst bijna onder de voet werd gelopen door Prins Laurent en zijn gevolg. Ik was stiekem al op de hoogte van zijn aanwezigheid in L'shi via Jolie die in Hotel Karavia, waar de prins verbleef, aan de receptie werkt. Maar t was toch nog een verrassing om daar op de drempel van het museum bijna oog in oog met hem te staan, aan de zijde van de plaatselijke zakentycoon George Arthur Forrest. Jammer genoeg heb ik hier geen foto's van!

In België wekt dat weer de nodige reacties op:
http://www.destandaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20110330_016

Alsof er geen andere katten te geselen zijn ginder en hier...

Binnenkort wat meer nieuws over nieuwe vertoningen van Fighting The Silence, het huwelijk van mijn collega Dhanis en mijn overwinning in de Halle de l'Etoile...

donderdag 17 maart 2011

ACV op bezoek in Katanga

Zoals ik een tijdje geleden al schreef, was er recent een ACV-delegatie op bezoek in Katanga. Kris van Elsen, die deze delegatie leidde, heeft een indringend verslag gemaakt van zijn bezoek.
Ik laat hem graag, via zijn blog op de wereld morgen aan het woord:

http://www.dewereldmorgen.be/blog/krisvanelsen/2011/03/15/congoroute-berichten-uit-katanga

vrijdag 11 maart 2011

Projectie 'Fighting the Silence'

Afgelopen woensdag heb ik, in samenwerking met REFED, Reseau Femme et Développement, in het kader van de Internationale Vrouwendag, een vertoning georganiseerd van de documentaire 'Fighting the Silence' in de Halle de l'Etoile. Deze documentaire - die ik vanuit België had meegebracht - van de Nederlandse tweeling Ilse en Femke Van Velzen toont op een indringende wijze getuigenissen van vrouwen die het slachtoffer zijn geweest van sexueel geweld, verkrachtingen dus. Is de film een tijd geleden in het kader van een Mobiele Cinema-sensibiliseringsproject ruim vertoond in het Oosten van de RDC (waar de getuigenissen verzameld zijn), in Katanga was dit de première. Voor meer informatie over de film en projecten van de Van Velzens, zie http://www.ifproductions.nl/fightingthesilence/.














Ondanks de regen was er toch een aardige opkomst van een 60-tal toeschouwers. Onze gezamenlijke mobilisatie heeft zijn effect dus niet gemist. Voor de liefhebbers, bij deze een kort filmpje van de introductie:


 


Tegen mijn verwachtingen in, bestond het publiek voor de helft uit mannen. Een goede zaak, want dient de film in de eerste plaats om de stilte rond een taboe-onderwerp als sexueel geweld te doorbreken, dan leven er bij vele mannen hier nog zeer twijfelachtige opvattingen rond de oorzaken ervan. Zowel in de film als tijdens het debat nadien kwamen mannen aan het woord die de schuld bij de vrouwen leggen (vb omdat ze zich zogezegd te schaars kleden, te uitdagend zijn), bij de context (oorlog, conflict, drank- of druggebruik), eerder dan bij de daders zelf. Op dat vlak is er dus nog een heel werk te doen... Gelukkig waren er tijdens het debat achteraf ook mannen die deze opvattingen tegenspraken, die het opnamen voor de vrouwen, slachtoffers.

Ook tof is dat er minstens een 5-tal personen waren die de film in hun eigen omgeving wilden vertonen: in hun jeugdvereniging, in hun wijk, enz. Ook een commandante van de Police pour la Protection de la Femme et l'Enfant was vragende partij. Moet ik misschien toch nog even over nadenken, het waren onnozelaars van die dienst die me in december hebben opgepakt, zie http://guylubumbashi.blogspot.com/2010/12/police-pour-le-protection-de-la-femme.html
De mamans en 1 papa van REFED Katanga

Foto's, pictures, des cartes!

Om het geëerde blogpubliek dat graag wat afbeeldingen van ondergetekende ziet verschijnen tevreden te stellen, bij deze een geheel willekeurige selectie van foto's, geput uit de rijke verameling die een uitwisselingsproject steeds oplevert. Het zijn maw foto's die genomen zijn door de studenten die in Lubumbashi waren. Jullie kijken dus als het ware via hun ogen mee...

Samen met de Kassapards verwelkom ik de VUB-isten, in pagne!
Ik probeer de studenten duidelijk te maken dat ze zich moeten haasten :-)

De ochtendlijke begroetingen onder de boom
Het plaatselijk openbaar vervoer is meestal relatief comfortabel...
...soms ook overdreven vol...
maar steeds zeer gezellig!
Gelukkig kunnen we ook regelmatig beroep doen op de bus van de UNILU
Om bijvoorbeeld STL te bezoeken
waar ook duchtig geposeerd wordt.
Hiermee probeer ik de studenten aan te sporen om luider te spreken
Een drankje bij mij thuis
kan op blote voeten
Guy de journalist


als cameraman
als observator
Op bezoek bij de voorzitter van de assemblee provinciale
Een van de vele wachtmomenten
en een van de vele poseersessies
Bij Maman Yvette, de naaister, pagnes keuren
Een vergadering met Frère Louis en Patience, het volgende project voorbereiden
Een werksessie inleiden
Bestellingen opnemen voor de laatste gezamenlijke maaltijd
en die natuurlijk met veel smaak verorberen
Soms kan ik het ook allemaal niet meer volgen
maar dat trek ik me niet aan
en geef ik toch maar een uitleg aan de studenten
Met collega Dhanis
en Kawele

donderdag 3 maart 2011

Retrouvailles

Hier zit ik weer, opgesloten in een internetcafé, proberend om enkele programma's te downloaden aan een tergend traag tempo. Op jullie allemaal en lekkere charcuterie na, moeten de Belgische internetverbindingen dat zijn wat ik het meeste mis. En die van in Belgie zijn dan al traag en duur!

Goed, het geeft me gelijk even tijd om nog eens een blogbericht de wereld in te sturen. Mag nog wel eens, na enkele weken blogstilte.

De bijna 3 weken dat de VUB-studenten hier aanwezig waren, waren zoals steeds bijzonder druk, interessant, vermoeiend, bij momenten hilarisch en enerverend. Maar vooral: weeral enorm boeiend. Aksanti Sana aan Paulien, Raphael, Lolo, Neal, Bora, Gulsah, Prince, Ineke, Ikrame, Bovick, Jana, Geraldine, Vannilla, Pino, Augustine, Emmanuel, Matthias, Sam. Zie http://bxllubum11.blogspot.com voor enkele verhalen.

Na de VUB-isten het land uit geschopt te hebben, heb ik eerst een dagje rust genomen. Daarna was het hoog tijd om wat orde op zaken te stellen in mijn huis: grote kuis, was van 3 weken, schoenen poetsen, enz. En tussenin nog snel een receptie verzorgen ten huize Kahoze ter gelegenheid van een huwelijk van verwanten van Papa Jules en Maman Noella. Zij waren als peter en meter van bruid en bruidegom verantwoordelijk voor de omkadering van het koppel en dus ook voor het trouwfeest. Ze hadden me gevraagd om in te springen voor de receptie. Ik had de indruk dat de invités het wel konden appreciëren om (ook) door een 'muzungu' bediend te worden :-)























Afgelopen maandag heb ik dan nog eens een bezoek gebracht aan de brousse. Samen met 4 mamans van de ngo van Louis (Yvonne, Yvette, Ivette en Sylvie) ben ik weer naar Lubanda getrokken (waar we op de terugweg van de Lofoi watervallen ook al gelogeerd hadden). De mamans gingen er een werking opstarten van alfabetisatie en coupe couture. Mijn taak was: chauffeur spelen (joepie!) en ook wel observator. Ik probeer een beetje te begrijpen hoe de NGO te werk gaat om suggesties ter verbetering te kunnen aanbrengen. Het deed goed om de Lushois stadslucht nog eens te kunnen ontvluchten en wat frisse broussegeur te kunnen opsnuiven.














Dinsdag heb ik zowat de hele dag opgetrokken met de vrienden van CSC. Kris van Elsen, die zowat aan de grond ligt van de samenwerking tussen CSC Kempen en CSC Katanga, was hier op missie. In de voormiddag hadden we een vergadering om de violen rond het fietsprojet gelijkt te stemmen, 's namiddags was er een ontmoeting met de studenten van de Sociale School die hier recent is opgestart. Als ex-student van de Sociale School in Heverlee (die dit initiatief uiteraard mee ondersteunt) was ik zeer benieuwd naar hun verhalen. Het doel van de opleiding is de studenten (die allemaal al professioneel actief zijn en deze dus na hun uren volgen) de nodige kennis en vaardigheden aan te reiken om hen in staat te stellen op te treden als 'veranderingsactor', in eerste instantie binnen hun eigen werkomgeving, maar daarnaast natuurlijk ook in een ruimer verband. De filosofie die we ook in Heverlee binnengelepeld gekregen hebben. Tijdens het etentje achteraf heeft Pere Simon, de lokale verantwoordelijke voor de Sociale School, me gestrikt voor een aantal opdrachten. Ik heb er dus weer wat werk bij, dat ik echter met veel plezier zal uitvoeren! Ik zal de komende dagen trouwens eens een goede planning moeten maken van mijn bezigheden, wil ik ze allemaal tot een goed einde brengen.

Vanavond de eerste les Swahili. Ik heb hier en daar al wat proberen op te pikken, maar heb toch nog niet veel vooruitgang geboekt. Ik hoop dat het op deze georganiseerde manier sneller zal evolueren.

Komende woensdag organiseer ik, ism de Halle de l'Etoile - het cultureel centrum - ikv de internationele vrouwendag een projectie van de documentaire 'Fighting the Silence'. Deze meermaals bekroonde documentaire over sexueel geweld op vrouwen in de DRC geeft op een serene en pakkende manier de slachtoffers zelf en hun omgeving het woord. De indringende beelden en getuigenissen geven een inzicht in de gevolgen van sexueel geweld en in de eerste, aarzelende stappen in de richting van een remedie. Op deze manier geeft de documentaire aan vrouwen een stem om de vicieuze cirkel van stilzwijgen en onderdrukking te doorbreken. In het kader van het 'Mobile Cinema-project' is deze uitgebreid vertoond in het Oosten van de DRC om de bevolking te sensibiliseren rond deze problematiek. Het is in dezelfde geest dat ik, samen met REFED, Réseau Femme et Développement en de Halle de l'Etoile deze allereerste projectie in de provincie Katanga organiseer. We gaan allemaal onze netwerken mobiliseren, de provinciale minister voor gender heeft bevestigd. Ik hoop dat er wat volk op zal afkomen.

Voor de rest hoop ik dat met jullie allemaal ook alles goed gaat! Alle nieuwtjes zijn steeds welkom.

Tot binnenkort, met een updat in het Swahili over vrouwendagen :-)